domingo, 4 de marzo de 2012

Exceptio probat regulam

"Hay un dicho latino que establece exceptio probat regulam, es decir "la excepción pone a prueba -o compromete- la regla". Algún tontaina tradujo mal hace siglos probat como "comprueba, confirma" y la rutina convirtió su ignorancia en sabiduría popular. Que seguimos repitiendo, tan orondos."
(Fernando Savater)